MAHENDIRAN GLOBAL ENGLISH

அதிகாரம் 68  வினை செயல்வகை CHAPTER 68 MODE OF ACTIONS 📖📖📖📖📖📖📖📖 (Thirukkural. Explanation in Tamil and English - written by Mahendiran V) 📖📖📖📖📖📖📖📖 தெய்வப்புலவர் திருவள்ளுவர் அருளிய  திருக்குறள். விளக்கவுரை தமிழ் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் எழுதியது, வை.மகேந்திரன் வடக்குபொய்கைநல்லூர். VISITING PROFESSOR IN ENGLISH, WRITER, TRANSLATOR, TRAINER OF COMMUNICATIVE ENGLISH AND SOFT SKILLS. From the Domain of mahendiranglobalenglish.blogspot.com குறள் 671: சூழ்ச்சி முடிவு துணிவெய்தல் அத்துணிவு தாழ்ச்சியுள் தங்குதல் தீது - தெய்வப்புலவர் விளக்கம்: ஒரு செயல் குறித்து நன்கு ஆராய்ந்து துணிவுடன் முடிவெடுக்க வேண்டும். முடிவு தீர்க்கமாக இருக்கும் கால், காலதாமதம் கூடாது. வை.மகேந்திரன் Explanation in English: The decision for an action must be taken strongly and patiently by examining the merits and demerits of the action. If the determination is finalised, shouldn't postpone at any reason. MAHENDIRAN V ------------------ குறள் 672: தூங்குக தூங்கிச் செயற்பால தூங்க...

Is the translation work difficult? This matter is depending upon the willingness had by the doer. I don't think all who are in English domain would be eager in this work unless they are linguistics, and being good in bilingual. Saying here about linguistics is that the person must be well-versed in bilingualism. If one wants to translate into Tamil, it is important that the person who translates must be good in Tamil in all respects. Tamil is harder than English- is the fact. Also the dialects on both English and Tamil is looking more variation. Based on my experience I am saying this herein.  But many are trying to translate by machine. I don't want to put trust on those guys because of their laziness. Moreover machines would cause a mechanical result in translation. Also it is meant that those people aren't having belief themselves. TRANSLATOR is who brings out the meaning of a language into another language without breaking their own dialects. Translating is an art! MAHE...

The question is how to manage grammar during speaking and writing in English?  This is not a simple question of course. It's a million dollar question. but what I am surprised is, I have been meeting out this question several times by models my audience. But I am not surprised same time why they are asking this question. The question is how to manage grammar during speaking and writing in English?  This is equal to a question that how to eat without hands and mouth!  This answer maybe looking rude. But should know that this is fact. Do you know one thing?  English is nothing but grammar. But the same time, the intellectual skill is, managing grammar on handling English language is sensitive one. The experienced persons would come to understand this. While the body is functioning of blood, studying about blood may not be important to function the parts. But the blood is the base.  Though the blood is pumped by the heart, human doesn't know how such process is goi...

அதிகாரம் 67 வினைத்திட்பம் CHAPTER 67 WILLPOWER IN ACTION 📖📖📖📖📖📖📖📖 (Thirukkural. Explanation in Tamil and English - written by Mahendiran V) 📖📖📖📖📖📖📖📖 தெய்வப்புலவர் திருவள்ளுவர் அருளிய  திருக்குறள். விளக்கவுரை தமிழ் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் எழுதியது, வை.மகேந்திரன் வடக்குபொய்கைநல்லூர். VISITING PROFESSOR IN ENGLISH, WRITER, TRANSLATOR, TRAINER OF COMMUNICATIVE ENGLISH AND SOFT SKILLS. From the Domain of mahendiranglobalenglish.blogspot.com குறள் 661: வினைத்திட்பம் என்ப தொருவன் மனத்திட்பம் மற்றைய எல்லாம் பிற - தெய்வப்புலவர் விளக்கம்: மன உறுதி ஒன்றே மனிதனுக்கு பலம். மற்றவையெல்லாம் அதற்கு பிறகுதான். வை.மகேந்திரன் Explanation in English: Only Having stability in mind is biggest strength to one. Others are considered only secondly. MAHENDIRAN V ------------------ குறள் 662: ஊறொரால் உற்றபின் ஒல்காமை இவ்விரண்டின் ஆறென்பர் ஆய்ந்தவர் கோள் - தெய்வப்புலவர் விளக்கம்: இடையூறு வராவண்ணம் ஒருவரின் செயல் திறன் இருத்தல் வேண்டும். இடையூறு ஏற்பட்டாலும் சமாளிக்கும் மன...

அதிகாரம் 66 வினைத் தூய்மை CHAPTER 66 PURITY OF ACTS 📖📖📖📖📖📖📖📖 (Thirukkural. Explanation in Tamil and English - written by Mahendiran V) 📖📖📖📖📖📖📖📖 தெய்வப்புலவர் திருவள்ளுவர் அருளிய  திருக்குறள். விளக்கவுரை தமிழ் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் எழுதியது, வை.மகேந்திரன் வடக்குபொய்கைநல்லூர். VISITING PROFESSOR IN ENGLISH, WRITER, TRANSLATOR, TRAINER OF COMMUNICATIVE ENGLISH AND SOFT SKILLS. From the Domain of mahendiranglobalenglish.blogspot.com குறள் 651: துணைநலம் ஆக்கந் தரூஉம் வினைநலம் வேண்டிய எல்லாந் தரும் - தெய்வப்புலவர் விளக்கம்: ஒருவருக்கு துணை ஆக்கம் தரும் கால் அவர் செய்யும் அனைத்துக் காரியங்களிலும் வெற்றியை ஈட்டுவார். வை.மகேந்திரன் Explanation in English: If one gets a wisdomed assistance for his acts, he would get victories in all respects. MAHENDIRAN V ------------------ குறள் 652: என்றும் ஒருவுதல் வேண்டும் புகழொடு நன்றி பயவா வினை - தெய்வப்புலவர் விளக்கம்: புகழும் அறமும் தராத செயல்கள் வீணானது. விட்டொழிப்பதே நன்மைக்கு அழகு. வை.மகேந்திரன் Explana...

அதிகாரம் 65 சொல்வன்மை CHAPTER 65 ELOQUENCE (SPEAKING SKILL) 📖📖📖📖📖📖📖📖 (Thirukkural. Explanation in Tamil and English - written by Mahendiran V) 📖📖📖📖📖📖📖📖 தெய்வப்புலவர் திருவள்ளுவர் அருளிய  திருக்குறள். விளக்கவுரை தமிழ் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் எழுதியது, வை.மகேந்திரன் வடக்குபொய்கைநல்லூர். VISITING PROFESSOR IN ENGLISH, WRITER, TRANSLATOR, TRAINER OF COMMUNICATIVE ENGLISH AND SOFT SKILLS. From the Domain of mahendiranglobalenglish.blogspot.com குறள் 641: நாநல மென்னும் நலனுடைமை அந்நலம் யாநலத் துள்ளதூஉம் அன்று - தெய்வப்புலவர் விளக்கம்: நாவன்மை நலம் பல பயக்கும் ஆதலால் அது ஒரு பெருந்செல்வம். இதற்கு இணை கூறுவது அரிது. வை.மகேந்திரன் Explanation in English: The strength of eloquence is  a great wealth to all. To compare this power by another skill is hardly. MAHENDIRAN V ------------------ குறள் 642: ஆக்கமுங் கேடும் அதனால் வருதலாற் காத்தோம்பல் சொல்லின்கட் சோர்வு - தெய்வப்புலவர் விளக்கம்: நாவன்மையால் நல்லதும் நடக்கும் தீயதும் நடக்கும். நாவை தீயச் சொல் ...

அதிகாரம் 64.  அமைச்சு CHAPTER 64. THE MINISTERY 📖📖📖📖📖📖📖📖 (Thirukkural. Explanation in Tamil and English - written by Mahendiran V) 📖📖📖📖📖📖📖📖 தெய்வப்புலவர் திருவள்ளுவர் அருளிய  திருக்குறள். விளக்கவுரை தமிழ் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் எழுதியது, வை.மகேந்திரன் வடக்குபொய்கைநல்லூர். VISITING PROFESSOR IN ENGLISH, WRITER, TRANSLATOR, TRAINER OF COMMUNICATIVE ENGLISH AND SOFT SKILLS. From the Domain of mahendiranglobalenglish.blogspot.com குறள் 631: கருவியும் காலமும் செய்கையும் செய்யும் அருவினையும் மாண்ட தமைச்சு - தெய்வப்புலவர் விளக்கம்: நல் கருவி / பொருள் கொண்டு உரிய நேரத்தில், செயல் நோக்கம் அறிந்து செயலாற்றுவதே நல் அமைச்சின் தலையாய பணியாகும். வை.மகேந்திரன் Explanation in English: The prime duty of a ministery is that to do an act on time by using right tools and to know clearly the objective of the act. MAHENDIRAN V ------------------ குறள் 632: வன்கண் குடிகாத்தல் கற்றறிதல் ஆள்வினையோ டைந்துடன் மாண்ட தமைச்சு - தெய்வப்புலவர் விளக்கம்: அஞ்சாமை, குடிமகன...